-
1 обязанность производить платежи
Русско-английский словарь по экономии > обязанность производить платежи
-
2 арендная плата
1) General subject: mail, mailing (за ферму), rent, rental, rental charges, rental payments2) Law: ancient rent, farm, pension, rent charge, rent-charge, rentage, tack duty, lease payment3) Economy: cash tenancy, leasing fees, quasi rent (исключая арендную плату за пользование землёй), rental fee, rental payment, rentals, rental price4) Oil: rental charge5) Business: rent expenditure, rent payment, rental rate6) Drilling: royalty -
3 обязанность производить платежи
Business: duty of payment, obligation to payУниверсальный русско-английский словарь > обязанность производить платежи
-
4 скидка
1) General subject: abatement, allowance, deduction, discount, discounting, grant, rake-off (с цены), rebate, reduction, special deal, take-off2) Naval: cut4) Law: recoupment, relief (с налога)5) Trade: price break6) Economy: discount factor (в процентах), discounts, ripoff7) Accounting: allowance (с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance)), bonification, concession (в цене), (торговая) margin, takeoff8) Diplomatic term: margin9) Oil: bringing discount10) Advertising: commission, cut rate, dis., disc.12) Audit: markdown13) EBRD: abatement (возвращаемая впоследствии), allowance (возвращаемая впоследствии), discount (возвращаемая впоследствии), rebate reduction (возвращаемая впоследствии)14) leg.N.P. abatement (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)15) SAP.tech. price reduction16) Idiomatic expression: free pass -
5 уплата таможенной пошлины
payment of customs dues (duty, fee)Русско-английский юридический словарь > уплата таможенной пошлины
-
6 оплата таможенной пошлины
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплата таможенной пошлины
-
7 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
8 пошлина
сущ.dues; duty; tax; tollаннулировать (патентную) пошлину — to abolish (annul, cancel) a (patent) fee
взимать пошлину — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll
облагать пошлиной — to impose a duty (a tax) (on); tax
очищать от пошлины — ( на таможне) to clear
платить (оплачивать) пошлину — to pay dues (a duty, tax)
не облагаемый пошлиной — duty-free; exempt from a duty (from a tax); free of duty; tax-free; toll-free
не оплаченный пошлиной — ( о товаре) bonded; in bond
облагаемый пошлиной — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable
товары, не облагаемые пошлиной — duty-free (tax-free) goods; free goods
- пошлина за проведение экспертизытовары, облагаемые пошлиной — dutiable goods
- пошлины и налоги
- пошлины и сборы
- ввозная пошлина
- вывозная пошлина
- государственная пошлина
- импортная пошлина
- лицензионная пошлина
- льготная пошлина
- наследственная пошлина
- нотариальная пошлина
- патентная пошлина
- портовая пошлина
- регистрационная пошлина
- специфическая пошлина
- судебная пошлина
- таможенная пошлина
- экспортная пошлина -
9 лицензионный платёж
1) General subject: franchise fee2) Economy: licence payment3) Banking: royalty4) Patents: license duty, license fee, payment of license fees5) Business: payment of royalty, royalty duty6) Network technologies: licence feeУниверсальный русско-английский словарь > лицензионный платёж
-
10 лицензионный платеж
1) General subject: franchise fee2) Economy: licence payment3) Banking: royalty4) Patents: license duty, license fee, payment of license fees5) Business: payment of royalty, royalty duty6) Network technologies: licence feeУниверсальный русско-английский словарь > лицензионный платеж
-
11 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
12 документ об уплате государственной пошлины
Универсальный русско-английский словарь > документ об уплате государственной пошлины
-
13 платёжное обязательство
1) Aviation: duty to make payment2) Law: payment obligationУниверсальный русско-английский словарь > платёжное обязательство
-
14 платежное обязательство
1) Aviation: duty to make payment2) Law: payment obligationУниверсальный русско-английский словарь > платежное обязательство
-
15 иностранный вексель
1. foreign bill2. foreign bill of exchangeРусско-английский большой базовый словарь > иностранный вексель
-
16 оплатить вексель
1. honour a bill2. protect a billРусско-английский большой базовый словарь > оплатить вексель
-
17 срок векселя
1. maturity of a bill2. term of a bill -
18 возобновит вексель
1. renewing the bill2. renew the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возобновит вексель
-
19 индоссировать вексель
1. endorse the bill2. endorsing the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индоссировать вексель
-
20 инкассировать вексель
1. encash the bill2. encashing the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкассировать вексель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
duty — n. (pl. ies) 1 a a moral or legal obligation; a responsibility (his duty to report it). b the binding force of what is right (strong sense of duty). c what is required of one (do one s duty). 2 payment to the public revenue, esp.: a that levied… … Useful english dictionary
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
duty — ► NOUN (pl. duties) 1) a moral or legal obligation. 2) a task required as part of one s job. 3) a payment levied on the import, export, manufacture, or sale of goods. 4) Brit. a payment levied on the transfer of property, for licences, and for… … English terms dictionary
Duty — Du ty, n.; pl. {Duties}. [From {Due}.] 1. That which is due; payment. [Obs. as signifying a material thing.] [1913 Webster] When thou receivest money for thy labor or ware, thou receivest thy duty. Tyndale. [1913 Webster] 2. That which a person… … The Collaborative International Dictionary of English
duty — [do͞ot′ē, dyo͞ot′ē] n. pl. duties [ME duete < Anglo Fr dueté, what is due (owing): see DUE & TY1] 1. the obedience or respect that one should show toward one s parents, older people, etc. 2. conduct based on moral or legal obligation, or a… … English World dictionary
duty-free — [do͞ot′ēfrē′, dyo͞ot′ēfrē′] adj. designating or of goods on which no duty or tax must be paid, or a shop selling such goods adv. with no payment of a duty or tax required … English World dictionary
duty-free — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ exempt from payment of duty … English terms dictionary
Duty of confidentiality — Professional responsibility D … Wikipedia
payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it … Financial and business terms
payment — The fulfilment of a promise, or the performance of an agreement. A discharge of an obligation or debt, and part payment, if accepted, is a discharge pro tanto. In a more restricted legal sense payment is the performance of a duty, promise, or… … Black's law dictionary
Duty (economics) — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia